Busy, busy!

Soon, it will be the X'mas. We decided to spend the time with Masami's host family! So we are busy buying X'mas presents for the family member...
About 20 mins bus drive from the apartment, there is a shopping mall and a book store. We went there the day before yesterday and looked for some presents...but we ended up buying a lot of stuff for ourselves..ha ha ha
When we got out or the book sotre, it was already dark and we heard some music from the port. There were so many people dress up with vivid color costumes and it seemed like some kind of events was going on...
There were a lot of booths selling food also so of course we got "churrasco" (grilled barbecue on a skewer, we had a chicken one! ) and it was soooo good!!!

Yesterday, the second daugher of the host family came back from German with her husband. It's been 2 years since they came back to Brazil so all family went to welcome them at the airport. I haven't met the daughter and even Masami hasn't met her but, of course, as a member of the family....ha ha, we also went to the airport...
We planed to go back directly from the airport, but when Masami said that we were not coming to their house...every one looked at Masami and screamed "Nãooooo!!!!" and even asked me if Masami was really busy or not....so..., we ended up going to their house and had dinner with them, too!
There was so many people around a table and food was delicious, too! When I have meal with them, I get so full because the mother is putting more food on my plate even though I said I was full....but it was fun and we even got a cake to bring back...haha, thanks to Ivanuldo!!!

もうすぐクリスマス。そして、クリスマスは、マサミのホストファミリーと過ごす事に。毎年恒例のプレゼント交換があるという事で、私達もプレゼントショッピングを始めた。
バスで２０分ほどのところに、大きな本屋さんとショッピングモールがある。まずはそこから、という事で二人で気合いを入れて出かけたものの、買ったもには自分のものばかり。ははは
それでも、かなり長い間本屋さんをぶらぶらして、外に出た時にはもう暗くなっていた。。。
外に出ると港の方が何やら、ガヤガヤと騒がしい。ちょっと覗きにいってみたら、何やら、派手な格好をした人たちがたむろっている。
すでに年末の催しものがはじまっているらしい！
脇の道を覗くとそこにはずらっと屋台が並んでいた。匂いにつられた私達、チキンのシャハースコをいただく事に！これがまた、信じられないくらい美味しく感じたのでした！（大満足！）

昨日は、ホストファミリーのところの次女が、ドイツから帰ってくるという事で、みんなで空港へお迎えに。今回は２年ぶりという事で、私はもちろん、マサミだってあった事のない娘さんなのに、ホストマザーから電話があって、空港まで来るでしょ！と、私達、すっかり家族の一員なのである。
そのまま空港で別れるつもりで出かけたものの、さぁ、帰ろうかッという時に、マサミが私達はここで。。。というと、家族全員が振り返り、一斉に”N?o~!!!!"と！なんで来れないんだ、どうしてそんな事いうんだ！と攻められている。ママさんは英語の話せるホストドウターのデリアを連れて私のところまでやって来て、マサミは本当に忙しいのか、仕事って言っているけど今から本当に仕事があるのか？と。。。すごい勢いなのである。。。（笑）
そんなわけで、結局私達も一緒にお家で夕飯をおよばれする事に。。
座りきらないぐらいの人が机を囲み、ワイワイガヤガヤの楽しい夕食！もう、お腹いっぱいだ〜！と思ったところに、ママさんがもう少しどう？とすでに何かがもられたデッカいスプーンを差し出してくる。”No.."といっても結局、ま〜ま〜といわれてもられてしまうので、もう最近は、はい、いただきます！という事にしている。。。
今日もまたお腹いっぱい食べて、美味しいケーキももらって、みんなの笑顔を見て楽しいひととき。

長女のミッシェリーニは、もっとちょくちょく遊びにきてくれないとだめだよ！と。。。別れ際に一言。
寂しがりやのミッシェリーニ、でも大好きな妹が帰ってきたから、しばらくは寂しくないね！

Pic.1：Illumination at the shopping mall
Pic2：Illumination at the old town, Recife
This year's illimination theme is blue and red......Accordeing to the family, it was done by the famous illumination artist, but...it's not so cute, isn't it...The blue and red lights are also set in front of our apartment and I'm not really happy with it...:(
どうやら、今年の年末年始用の町中のイルミネーションは、赤と青がテーマらしい。話に聞くと、けっこう有名なイルミネーションアーティストが手がけたらしいのだが。。。ちょっと不気味だとは思いませんか？？マサミのアパートの前も、ビーチに沿って、赤、青のライトが照らせれ、ちょっと不愉快なのです。。私達。。。

Pic 3：people with costume....cute, ne!