Birthday Party!

Yesterday was Ivanildo's (Masami's host-father) birthday! He is a very good cook and he cooks for the family almost everyday. Also he likes fishing so our presents for him was an Asian cooking book and a fishing rod.
In Brazil, lunch is the biggest meal of a day, but yesterday was special. Patricia, the wife of their first son (Henrique), cooked shrimp with coconut-milk and we had a dinner party at his house!

After dinner, we put candles on a cake and sang the brazilian birthday song! I have never heard the melody of the song and the song is very rhythmical and long and to me it was very Brazilian!!

The birthday boy(?), Ivanildo, cut the cake and passed a plate to each one of us! I heard it is costom for the person who is celebrated to cut a cake in Brazil.

It was a fun party and I had a really good time!!


昨日、１１月１０日は、マサミのホストファーザー、イバニュードのバースデーでした！
イバニュードはとっても料理が上手でこの家族の食事はほとんどイバニュードが作っている。釣りも好きで,たまに海釣りに出かけるらしいが、竹でできたシンプルな釣り竿を使っているとの事。、そんなわけでお誕生日プレゼントには、アジア料理の本と、リール付き釣り竿を用意してパーティーに行ってきました！！
こちらでは、お昼ご飯が一番ボリュームがあるようですが、昨日は特別。長男のエンヒキの奥さん、パトリシアがエビのココナッツミルク煮を作ってくれて、お夕食会！
食後には、ケーキにキャンドルを立てて、ブラジルのバースデーソングを！聞いた事のないメロディーで、またこの歌が長いし、とってもリズミカルだし、途中でかけ声なんて入ったりして、さすがブラジルって感じ！
バースデーボーイ（笑）のパパさんがケーキを切り、一人ずつに配ってくれた！こちらでは、お祝いされている人がケーキをきり分けるのが習慣らしい。

みんなでワイワイ、楽しくブラジル風バースデーを楽しんできました！

Pic. 1: Singing the birthday song! / バースデーソングを歌うみんな！
Pic. 2: Ivanildo reading the cooking book / プレゼントの料理本を真剣に読むイバニュード
Pic. 3: Ivanildo checking the fishing rod / 釣り竿の握り具合を確かめているイバニュード